|
Actuality: Community , Guatemala . Thursday, March 31, 2005
The government seeks fruition for the nomination presented to UNESCO for El Mirador archealogical site.
Claudia Palma
A UNESCO project team arrived to the country for the second time to push forward the candidature process of El Mirador archaeological site as a World Heritage Site. Guatemala sent this organization a tentative list of 16 locations. The list included colonial, ecological, and Mayan sites and routes used by Catholic priests, during the time of the Spanish colony, to evangelize the local people. El Mirador heads up this list. To this day, UNESCO has declared 788 locations as World Heritage Sites.
There are 14 World Heritage Sites in the Mayan world. Arturo Paz, director of Cultural Heritage in Ministry for Culture, states that two of them are Tikal (1979) and Quirigua (1981). To define the unique universal value and what distinguishes it from others in the same category is the first step [to being nominated]. Another requisite, from a long list established by the international organization, is a strict plan for the preservation and management of the area, adds Paz.
The forests of El Mirador are amongst the few remaining pristine jungles in Central America . El Mirador is located in the northern region of Peten, 160 kilometers from the city of Flores . It lies within the epicenter of the Mayan Biosphere Reserve and covers an area of 2,125 kilometers. The ecosystem is home to a massive amount of as yet unknown plants, species in danger of extinction.
These characteristics, together with data still to be gathered from its buildings, transform the city in a potential cradle of the Mayan civilization. These conditions increase the historical value of the site, a very important stipulation for the nomination, "as the heritage must have an exceptional value" explains Luis Tiburcio, a UNESCO representative. Just over two months ago, the Ministry for Culture also presented for Untouchable Heritage Site nomination the Rabinal Achi, which is included in the list presented to UNESCO.
Warrior spirits that dance in the Rabinal Achi tell the story of how the K'iche' Achi, the K'iche' king and his troops destroyed four communities of Rabinal and forced its inhabitants to pay duties. After a battle that lasted four days, the monarch was captured and taken to the palace for sacrifice. Before being executed, he was given the chance to dance with the princess of Rabinal and enjoy the royal drinks. 500 years later, the people of Rabinal believe that the spirits of the warriors, who died in that battle, are still present in the dance today.
top
Nominados a patrimonio mundial
El gobierno busca que la candidatura del sitio arqueológico El
Mirador, presentada a la Unesco, prospere.
Actualidad: Comunidad, Guatemala, Jueves 31 de marzo, 2005
Claudia Palma
Una misión de la UNESCO arribó al país por segunda vez para avanzar en el proceso de
candidatura de declarar al sitio arqueológico El Mirador como patrimonio mundial.Guatemala envió una lista tentativa a esta entidad de 16 lugares, entre sitios
coloniales, naturales, mayas y rutas de evangelización. El Mirador encabezaba esta
lista.Hasta ahora, la UNESCO ha declarado 788 sitios como patrimonio mundial.
En el mundo maya hay 14. Dos de ellos están en Tikal (1979) y Quiriguá (1981), detalla Arturo Paz, director de patrimonio cultural del Ministerio de Cultura. Definir el valorúnico universal del sitio y que lo diferencia de otros en su categoría es el primer paso. Otro de los requisitos, de una larga lista, es un estricto plan para la conservación y
manejo del área que el organismo internacional exige para la candidatura, agrega Paz.
Los bosques de El Mirador son de los pocos refugios de selva virgen que quedan en
Centroamérica. Ubicado en el norte de Petén, a 160 kilómetros de la ciudad de Flores,
dentro de la zona núcleo de la Reserva de la Biosfera Maya, tiene una extensión de 2
mil 125 kilómetros. El ecosistema es el hogar de multitud de plantas aún desconocidas,
especies en peligro de extinción.
Estas características, unidas a los datos por explorar en sus estructuras, convierten a
la ciudad en la posible cuna de la civilización maya. Estas condiciones aumentan el
valor histórico del lugar, un requisito importante para la nominación,
“pues el patrimonio debe tener un valor excepcional”, explica Luis
Tiburcio, representante de la UNESCO. El Ministerio de Cultura entregó
también hace poco más de dos meses la candidatura para que el
Rabinal Achí sea declarado patrimonio intangible, lo que lo incluye en
la lista a la UNESCO.
Espíritus de guerreros que danzan El Rabinal Achí narra la historia de
cómo K'iche' Achí, el rey k'iche' con sus tropas destruyeron cuatro
poblaciones de Rabinal y obligaron a sus habitantes a pagar tributos.
Después de batallar días enteros, el monarca es capturado y llevado al palacio para
sacrificarlo. Antes de ser ejecutado se le concede bailar con la princesa de Rabinal y
disfrutar de bebidas reales. Hoy, 500 años después, los habitantes de Rabinal creen
que los espíritus de los guerreros muertos en esa batalla, están presentes también en
la danza.
top |